So với “Con trai bạn mẹ” (Jung Hae In, Jung So Min đóng), phim “Cái chết của Bạch Tuyết” (Byun Yo Han đóng) nhận nhiều phản hồi tích cực hơn.
Lên sóng cùng thời điểm phim hài lãng mạn “Con trai bạn mẹ” (Love Next Door/Jung Hae In, Jung So Min đóng), phim “Cái chết của Bạch Tuyết” (Black Out) đang dần đi đến hồi kết.
Trong 2 tập gần nhất, tác phẩm được chuyển thể từ tiểu thuyết bí ẩn bán chạy nhất của Đức “Snow White Must Die” (tác giả Nele Neuhaus) ghi nhận tỉ suất người xem đạt 6,4% và 6,5% – cao hơn con số 4,5% và 5,5% của phim “Con trai bạn mẹ”.
Chuyện phim xoay quanh Go Jung Woo (Byun Yo Han) – chàng trai trẻ bị buộc tội giết người trong vụ án bí ẩn mà không tìm thấy xác chết. 11 năm sau, anh bắt đầu hành trình khám phá sự thật về ngày định mệnh đó.
Đối với đạo diễn Byun Young Joo, khi chọn kịch bản, mục đích không phải là làm cho nó “Hàn Quốc” hơn mà là tập trung vào câu hỏi: “Câu chuyện có còn độc đáo không?”.
Theo đó, dự án chuyển thể vẫn giữ nguyên cốt truyện chính – xoay quanh một chàng trai trẻ (Tobias – tên nhân vật trong bản gốc) bị buộc tội giết người. Điều thay đổi lớn nhất của phim so với tiểu thuyết gốc nằm ở cách xây dựng nhân vật.
Korea Herald cho biết thêm, một trong những thay đổi quan trọng nhất là sự chuyển đổi cặp đôi cảnh sát Pia Kirchhoff và Oliver von Bodenstein, thành một nhân vật duy nhất.
Cảnh sát Noh Sang Chul (Go Joon) trong bản Hàn là nhân vật nóng tính, hung hăng, bị giáng chức xuống thị trấn Mucheon sau khi tham gia vào một vụ sử dụng vũ lực quá mức ở Seoul.
Báo Hàn đánh giá, diễn biến câu chuyện xoay quanh bộ đôi cảnh sát và Tobias trong bản gốc đã được thay đổi hợp lí để tập trung vào cuộc điều tra chung của Noh Sang Chul và Jung Woo.
Cách bộ phim tái hiện Jung Woo thành một nhân vật anh hùng và đạo đức hơn thuyết phục người xem. Ngoài việc hẹn hò với Da Eun (bản gốc là Stephanie), anh tránh xa những mối quan hệ lãng mạn. Thay vào đó, anh hết lòng giúp đỡ mọi người – từ Bo Young – nạn nhân của bạo lực gia đình cho đến Suo – người gặp vấn đề về mặt tinh thần.
Ngược lại, Tobias (bản gốc) lại vướng vào chuyện tình cảm với một số phụ nữ, bao gồm cả 2 cô gái bị sát hại. Anh bỏ Laura để đến với Stephanie và cũng có mối quan hệ với Nadia – người bạn thời thơ ấu – hiện là diễn viên.
Ngoài nam chính, các nhân vật khác cũng được thay đổi để phù hợp với cảm nhận của người Hàn Quốc. Theo đạo diễn Byun, bà hi vọng với những điểm mới mẻ này, bộ phim sẽ giữ chân được khán giả, mặc dù nhiều người đã quen thuộc với kết thúc của tiểu thuyết.
“Tôi nghĩ loại tác phẩm này sẽ mang lại sự hồi hộp không phải từ việc biết được kết thúc của bí ẩn, mà từ hành trình đi đến đó” – nữ đạo diễn nói.
Trong khi đó, khán giả cho rằng, “Cái chết của Bạch Tuyết” xứng đáng được nhiều người biết đến hơn khi phim có diễn biến nhanh, tình tiết vụ án và độ phức tạp khiến người xem đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác.
Diễn xuất của Byun Yo Han cũng là điểm sáng, khiến họ bị cuốn vào câu chuyện và thương cảm, cũng như tức tối vì nhân vật của anh không biết đặt niềm tin vào ai, và cũng không một ai tin tưởng anh.
Hiện còn 5 tập nữa phim kết thúc nhưng khán giả vẫn “quay vòng” đoán hung thủ, vì các nhân vật đều có liên quan đến vụ án.
